我们使用 isto/este/aqui/cá 当表达距离说者近的物体。我们使用 isso/esse/aí 当表达距离听者近的物体。 我们使用 aquilo/aquele/ali/lá 当表达距离说者和听者都较远的物体。
Usamos isto/este/aqui/cá quando falamos de algo perto do falante. Usamos isso/esse/aí quando falamos de algo perto do ouvinte. Usamos aquilo/aquele/ali/lá quando falamos de algo longe do falante e do ouvinte.